1
00:01:27,724 --> 00:01:34,942
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.addic7ed.com

2
00:01:43,360 --> 00:01:45,380
Weet je zeker dat je dat nodig hebt?

3
00:01:46,230 --> 00:01:48,460
Ik moet het pakken zolang ik kan.

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,780
Ze lieten je gaan. Dat is goed, nietwaar?

5
00:01:52,580 --> 00:01:55,000
Ze wachten gewoon hun tijd af.

6
00:01:55,460 --> 00:01:57,460
Ik ben een gemarkeerde man.

7
00:02:00,300 --> 00:02:02,960
Ik heb altijd achter je gestaan,
Dave... dat weet je toch...

8
00:02:04,700 --> 00:02:07,220
maar ze blijven vragen
moeilijke vragen.

9
00:02:07,820 --> 00:02:09,740
Je weet waarom, nietwaar?

10
00:02:10,940 --> 00:02:12,792
Jean Dixon zal niet rusten

11
00:02:12,816 --> 00:02:15,036
totdat ze mij naar beneden heeft gestuurd.

12
00:02:17,840 --> 00:02:20,076
Ik ga haar de voldoening niet geven.

13
00:02:20,100 --> 00:02:21,576
Nee, nee, nee, nee.

14
00:02:21,600 --> 00:02:23,606
Je bent niet geschikt om te rijden.
Geef me gewoon de sleutels.

15
00:02:23,630 --> 00:02:25,606
Je denkt niet helder, David.

16
00:02:25,630 --> 00:02:27,606
Je hebt me niet zien gaan, oké?

17
00:02:41,260 --> 00:02:43,936
Oh, hallo, liefje.

18
00:02:43,960 --> 00:02:46,176
Jack was zo laat dat ik een nieuwe afspraak moest maken.

19
00:02:46,200 --> 00:02:47,876
Hij zei dat het toch niet zijn probleem was.

20
00:02:47,900 --> 00:02:50,130
Hij heeft Meadow nooit gewild
in de eerste plaats.

21
00:02:51,800 --> 00:02:55,937
Rechts. Oké, en waar is hij?

22
00:02:55,962 --> 00:02:57,740
Waar denk je?

23
00:03:05,130 --> 00:03:06,736
Ik neem je moeder mee
vanavond uit eten,

24
00:03:06,760 --> 00:03:08,106
en jij gaat babysitten.

25
00:03:08,130 --> 00:03:09,107
Wat?

26
00:03:09,131 --> 00:03:11,506
Nee. Nee is geen optie.

27
00:03:11,530 --> 00:03:14,306
Je hebt veel goed te maken.

28
00:03:14,330 --> 00:03:18,976
Oh, het zijn dagen geweest.
Ze had mij niet nodig.

29
00:03:19,000 --> 00:03:21,960
Ja, weet je, gewoon
over vroeger gesproken...

30
00:03:22,440 --> 00:03:24,036
Weet je, hoe we de club hebben opgezet,

31
00:03:24,060 --> 00:03:28,136
ik, Kate en Annie en
de gekte die we vroeger hadden.

32
00:03:28,160 --> 00:03:30,700
Hoe voelde je je daarbij?

33
00:03:31,100 --> 00:03:34,060
Opgelucht, echt.

34
00:03:35,323 --> 00:03:37,006
Ja.

35
00:03:37,030 --> 00:03:42,241
Plotseling, de eerste keer dat ik het zag
Kate's gezicht zoals het was...

36
00:03:42,265 --> 00:03:45,600
lachend, blij,

37
00:03:46,100 --> 00:03:48,400
mijn mooie Kate.

38
00:03:48,740 --> 00:03:50,736
Opluchting duidt op een gevoel

39
00:03:50,760 --> 00:03:53,776
van iets verlost zijn.

40
00:03:53,800 --> 00:03:56,576
Kunt u zeggen wat dat geweest kan zijn?

41
00:03:56,600 --> 00:04:01,500
O ja, absoluut,
Ik bedoel, schuldgevoel, verdriet...

42
00:04:02,700 --> 00:04:04,706
het gevoel dat ik ben
niet gelukkig mogen zijn,

43
00:04:04,730 --> 00:04:07,236
en toch, toen ik Kate's gezicht weer zag,

44
00:04:07,260 --> 00:04:09,830
blij, glimlachend,

45
00:04:10,340 --> 00:04:12,560
deed me denken, weet je,

46
00:04:13,060 --> 00:04:15,600
misschien is het allemaal goed
dat ik ook gelukkig ben.

47
00:04:15,980 --> 00:04:18,006
Kate herinneren als
Je kende haar vóór het trauma

48
00:04:18,030 --> 00:04:21,936
is een belangrijke stap
in het genezingsproces.

49
00:04:21,960 --> 00:04:24,036
Rechts. Nou...

50
00:04:24,060 --> 00:04:25,860
Juist,

51
00:04:26,820 --> 00:04:28,820
Dus het gaat beter met mij, toch?

52
00:04:29,700 --> 00:04:31,276
Onze tijd is om, ben ik bang.

53
00:04:31,300 --> 00:04:32,976
Oh.

54
00:04:33,000 --> 00:04:35,300
Als ik je een extra tientje gaf,

55
00:04:35,820 --> 00:04:37,706
zou jij die vraag beantwoorden?

56
00:04:37,730 --> 00:04:39,676
Ik zie je volgende week, Alex.

57
00:04:39,700 --> 00:04:41,420
Oké.

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,436
Je ziet er prachtig uit.

59
00:04:51,460 --> 00:04:52,706
Jij ook, schat.

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,130
O, bedankt, maat.

61
00:04:57,658 --> 00:04:59,420
Rechts.

62
00:05:00,100 --> 00:05:03,636
Vanavond draait alles om ons, oké?

63
00:05:03,660 --> 00:05:06,836
Proost daarop, geen gepraat
over kinderen of werk.

64
00:05:06,860 --> 00:05:09,386
- We moeten over Jack praten.
- Mm.

65
00:05:09,410 --> 00:05:11,536
Ik betrapte hem toen hij uitstapte
van de opgepimpte auto van een vriend.

66
00:05:11,560 --> 00:05:13,536
Hij was ouder en rookte wiet.

67
00:05:13,560 --> 00:05:15,606
Het zag er niet goed uit.

68
00:05:15,630 --> 00:05:17,506
Waarom heb je het mij niet verteld?

69
00:05:17,530 --> 00:05:18,836
Omdat hij mij vroeg dat niet te doen

70
00:05:18,860 --> 00:05:20,936
en ik was te uitgeput om ruzie te maken.

71
00:05:20,960 --> 00:05:22,576
Oké, nou, weet je, we zijn allemaal binnen

72
00:05:22,600 --> 00:05:25,106
met ruige drukte in onze tijd.

73
00:05:25,130 --> 00:05:27,336
Denk dat het meer is dan dat, Carol.

74
00:05:27,360 --> 00:05:29,276
Zoals Jack vroeger was
het centrum van onze wereld,

75
00:05:29,300 --> 00:05:30,576
en nu is hij dat niet,

76
00:05:30,600 --> 00:05:32,206
en ik denk dat hij daar moeite mee heeft.

77
00:05:32,230 --> 00:05:34,349
Ik haat het om dit te zeggen, maar

78
00:05:34,373 --> 00:05:36,736
misschien is hij vermist
een man in zijn leven hebben.

79
00:05:36,760 --> 00:05:38,576
Misschien kan Ridley iets zeggen.

80
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
Jack kijkt naar hem op.

81
00:05:41,577 --> 00:05:43,876
Ja, misschien.

82
00:05:43,900 --> 00:05:45,636
Laten we kijken hoe het gaat.

83
00:05:45,660 --> 00:05:47,276
Mm-hmm.

84
00:05:47,300 --> 00:05:50,360
Luister, ik... ik wilde alleen maar zeggen:

85
00:05:50,740 --> 00:05:52,336
Ik waardeer echt alles

86
00:05:52,360 --> 00:05:54,606
Je hebt voor ons opgeofferd om Meadow te krijgen.

87
00:05:54,630 --> 00:05:57,506
Ik weet dat het moeilijk is geweest,
maar we zijn een team,

88
00:05:57,530 --> 00:06:00,076
en samen komen we hier doorheen.

89
00:06:00,100 --> 00:06:01,406
Ik houd van je.

90
00:06:01,430 --> 00:06:02,980
Ik houd ook van jou.

91
00:06:03,330 --> 00:06:05,136
Nou, hier, leg dat uit.

92
00:06:06,400 --> 00:06:07,576
Aan ons.

93
00:06:07,600 --> 00:06:09,136
Ik ga hier spijt van krijgen om 3 uur 's nachts.

94
00:06:09,160 --> 00:06:10,636
Nee. Dat zal ik doen, want ik sta op

95
00:06:10,660 --> 00:06:12,176
met de baby en jij blijft in bed.

96
00:06:12,200 --> 00:06:14,006
In dat geval zal ik dat doen
heb er nog 1 of 10.

97
00:06:14,030 --> 00:06:16,000
Ach.

98
00:06:17,130 --> 00:06:18,536
Oeh, ha ha!

99
00:06:18,560 --> 00:06:19,806
Eh!

100
00:06:31,630 --> 00:06:32,607
Hahaha!

101
00:06:32,631 --> 00:06:34,136
Shh shh.

102
00:06:34,160 --> 00:06:36,186
- Heb je die man naar ons zien kijken?
- Ja.

103
00:06:36,210 --> 00:06:37,806
Alleen maar omdat hij je leuk vond.

104
00:06:37,830 --> 00:06:39,206
Ga door. Doe ze kleren uit.

105
00:06:39,230 --> 00:06:40,936
- Ga naar boven.
- Mm-hmm.

106
00:06:42,730 --> 00:06:44,806
Bang gaat onze nacht vol passie.

107
00:06:44,830 --> 00:06:47,736
Hm. Jack, we zijn thuis.

108
00:06:47,760 --> 00:06:50,406
- Oh...
- Alles oké?

109
00:06:50,430 --> 00:06:51,906
Jac?

110
00:06:51,930 --> 00:06:53,076
Jac.

111
00:06:55,260 --> 00:06:57,706
Hij is niet hier. O, mijn God.

112
00:06:57,730 --> 00:06:59,676
♪ Als ik die druppel krijg,
dan laat ik het vallen... ♪

113
00:06:59,700 --> 00:07:01,736
Luister naar deze basdrum.

114
00:07:01,760 --> 00:07:03,576
Jac?

115
00:07:08,560 --> 00:07:09,736
Wie is je maatje?

116
00:07:09,760 --> 00:07:11,076
Het zijn jouw zaken niet.

117
00:07:11,100 --> 00:07:12,476
Pardon?

118
00:07:12,500 --> 00:07:14,736
Ben je gek geworden?

119
00:07:14,760 --> 00:07:16,476
Je hebt je kleine zusje in huis gelaten

120
00:07:16,500 --> 00:07:17,876
in haar eentje terwijl jij hierheen kwam

121
00:07:17,900 --> 00:07:19,306
en werd dronken met je vrienden.

122
00:07:19,330 --> 00:07:21,810
Chill uit. Zo was het niet.
Ik was 5 minuten weg.

123
00:07:21,834 --> 00:07:24,136
"Relaxen"? Ik ben met je aan het woeden.

124
00:07:24,160 --> 00:07:27,000
Kijk. Weet je wat?
Ik ben teleurgesteld in je.

125
00:07:27,024 --> 00:07:30,106
De oude Jack zou dat nooit doen
heb zoiets gedaan.

126
00:07:30,130 --> 00:07:32,236
Nu binnen!

127
00:07:37,430 --> 00:07:39,706
Noodgeval. Welke dienst?

128
00:07:41,630 --> 00:07:44,606
Heb je vuur nodig,
politie of ambulance?

129
00:07:44,630 --> 00:07:47,136
Welk nummer
Heeft u gebeld, alstublieft?

130
00:07:47,160 --> 00:07:48,706
Ik kan uw lijn niet vrijgeven
totdat jij het zegt

131
00:07:48,730 --> 00:07:52,030
die je niet nodig hebt
een spoeddienst.

132
00:07:55,830 --> 00:07:57,683
Paramedici verklaarden Ross Enderby dood

133
00:07:57,707 --> 00:07:59,476
ter plaatse om 04.16 uur

134
00:07:59,500 --> 00:08:00,776
Waar is Wendy?

135
00:08:00,800 --> 00:08:03,106
Ze is teruggegaan naar de
laboratorium om tests uit te voeren.

136
00:08:03,130 --> 00:08:04,806
Heeft ze een doodsoorzaak opgegeven?

137
00:08:04,830 --> 00:08:06,976
Ja, een stomp trauma
naar de achterkant van het hoofd

138
00:08:07,000 --> 00:08:09,276
resulterend in een traumatisch hersenletsel.

139
00:08:09,300 --> 00:08:12,606
Er zijn aanwijzingen voor bloed
op de salontafel daar,

140
00:08:12,630 --> 00:08:14,176
en, gezien de staat van de keuken,

141
00:08:14,200 --> 00:08:16,176
er lijkt een soort strijd te zijn.

142
00:08:16,200 --> 00:08:18,736
Er zijn aanwijzingen dat het slachtoffer is uitgegleden,

143
00:08:18,760 --> 00:08:21,136
verloor zijn evenwicht en viel achterover,

144
00:08:21,160 --> 00:08:22,660
een breuk in de basis van zijn schedel.

145
00:08:23,138 --> 00:08:24,477
En wie heeft hem gevonden?

146
00:08:24,501 --> 00:08:26,976
Jean Dixon.
Ze had Molly bezocht.

147
00:08:27,000 --> 00:08:28,606
Rechts. Waar is ze nu?

148
00:08:28,630 --> 00:08:31,406
Ze is in de woonkamer,
maar ze is nog steeds in shock.

149
00:08:31,430 --> 00:08:32,700
Rechts.

150
00:08:35,460 --> 00:08:37,236
Is er iemand waar je aan kunt denken?

151
00:08:37,260 --> 00:08:39,420
wie zou hem kwaad willen doen?

152
00:08:41,340 --> 00:08:42,930
Nee,

153
00:08:43,820 --> 00:08:45,430
tenzij het zo was

154
00:08:45,860 --> 00:08:48,506
iemand uit zijn verleden misschien.

155
00:08:48,530 --> 00:08:50,936
Er was geen teken van
de deur wordt geforceerd,

156
00:08:50,960 --> 00:08:53,436
wat suggereert dat Ross zijn moordenaar kende.

157
00:08:53,460 --> 00:08:55,136
Nou, we doen hier geen deuren op slot.

158
00:08:55,160 --> 00:08:56,536
Ik bedoel, wie het ook was, dat hadden ze kunnen doen

159
00:08:56,560 --> 00:08:59,300
liep gewoon meteen naar binnen.

160
00:08:59,720 --> 00:09:01,276
Ik denk niet dat ze hem kwamen halen.

161
00:09:01,300 --> 00:09:04,436
Ik denk... ik denk
ze kwamen voor mij.

162
00:09:04,460 --> 00:09:07,340
Vanwege het gevaar dat op uw auto is achtergebleven?

163
00:09:08,180 --> 00:09:10,806
Ross zei dat ik me er niet mee moest bemoeien.

164
00:09:10,830 --> 00:09:13,676
En toen je dus naar Molly ging,

165
00:09:13,700 --> 00:09:16,430
Heeft u iets verdachts opgemerkt of...

166
00:09:18,620 --> 00:09:20,860
Nee. Ik niet...

167
00:09:21,220 --> 00:09:24,476
Ik weet het niet. Ik kan het me niet herinneren.

168
00:09:24,500 --> 00:09:27,660
Ik heb gewoon niet genoeg geslapen.

169
00:09:27,980 --> 00:09:29,276
Het spijt me zo.

170
00:09:29,300 --> 00:09:31,800
Het is oké. Laten we het daar voorlopig bij laten.

171
00:09:33,030 --> 00:09:34,420
Ohh...

172
00:09:35,540 --> 00:09:36,906
Jean, maak je geen zorgen.

173
00:09:36,930 --> 00:09:38,506
We laten iemand het huis bewaken,

174
00:09:38,530 --> 00:09:41,900
en als je nog iets bedenkt,
Laat het ons gewoon weten, oké?

175
00:09:48,960 --> 00:09:50,606
Zoals u kunt zien, heeft het slachtoffer geleden

176
00:09:50,630 --> 00:09:54,268
een ernstige breuk aan de
basis van zijn schedel bij impact,

177
00:09:54,660 --> 00:09:57,376
met catastrofale gevolgen
intracerebrale bloeding,

178
00:09:57,400 --> 00:09:59,706
en ik kan bevestigen dat het bloed gevonden is

179
00:09:59,730 --> 00:10:01,636
op de salontafel is een lucifer.

180
00:10:01,660 --> 00:10:04,036
Was er iets fysieks?
bewijs van de indringer?

181
00:10:04,060 --> 00:10:05,576
Nog niet, maar dat zijn we nog steeds

182
00:10:05,600 --> 00:10:07,576
verwerking van andere monsters
ter plaatse genomen.

183
00:10:07,600 --> 00:10:11,006
Dit hebben we echter wel gevonden.

184
00:10:11,030 --> 00:10:14,206
Het was eronder verborgen
het keukeneiland.

185
00:10:14,230 --> 00:10:16,206
Er zijn sporen van bloed op het mes.

186
00:10:16,230 --> 00:10:18,130
Is het slachtoffer gestoken?

187
00:10:18,880 --> 00:10:19,876
Nee.

188
00:10:19,900 --> 00:10:21,336
Wiens bloed is het?

189
00:10:21,360 --> 00:10:24,660
Nou ja, zodra we alles hebben
de uitslag terug, ik laat het je weten.

190
00:10:24,866 --> 00:10:26,700
Dank je, Wendy.

191
00:10:30,300 --> 00:10:31,606
Darren.

192
00:10:31,630 --> 00:10:33,206
De auto van David Hadderly werd gezien

193
00:10:33,230 --> 00:10:35,960
aan de Hester Moorweg
gisteravond, 23:58 uur,

194
00:10:36,460 --> 00:10:38,860
een halve mijl verwijderd van
Het huis van Jean Dixon.

195
00:10:39,420 --> 00:10:40,976
Rechts. Waar is hij nu?

196
00:10:41,000 --> 00:10:42,706
Hij is onderweg naar het station.

197
00:10:42,730 --> 00:10:45,300
Zijn dochter overtuigde hem
vrijwillig binnenkomen.

198
00:10:49,780 --> 00:10:51,436
Ga je mij nog een keer arresteren?

199
00:10:51,460 --> 00:10:52,776
Nee. We willen het je alleen vragen

200
00:10:52,800 --> 00:10:54,500
een paar vragen, dat is alles.

201
00:10:54,900 --> 00:10:57,430
Wat was je aan het doen
gisteravond op de heide?

202
00:10:57,860 --> 00:10:59,706
Ik rij rond als ik niet kan slapen.

203
00:10:59,730 --> 00:11:01,760
Is dat nu een misdaad?

204
00:11:02,220 --> 00:11:04,736
Eén van onze camera's plaatst u

205
00:11:04,760 --> 00:11:08,960
ongeveer 15 mijl van uw
huis net voor middernacht.

206
00:11:09,260 --> 00:11:10,606
Waar gaat dit over?

207
00:11:10,630 --> 00:11:12,136
Is de naam Ross Enderby

208
00:11:12,160 --> 00:11:14,006
iets voor je betekenen?

209
00:11:14,030 --> 00:11:16,576
Nee. Wie is dat?

210
00:11:16,600 --> 00:11:19,273
Jean Dixons partner, die werd vermoord

211
00:11:19,297 --> 00:11:22,217
gisteravond bij haar thuis,

212
00:11:22,241 --> 00:11:24,676
die in de buurt is
van je kleine joyride,

213
00:11:24,700 --> 00:11:28,406
en Jean denkt dat de moordenaar is
zou haar misschien komen halen.

214
00:11:28,430 --> 00:11:30,536
Waar was jij tussen 11.00 en 02.00 uur?

215
00:11:30,560 --> 00:11:32,700
Rijden. Ik heb het je verteld.

216
00:11:33,700 --> 00:11:36,260
Ik had te veel gedronken,

217
00:11:36,660 --> 00:11:38,676
ging bijna van de weg af,

218
00:11:38,700 --> 00:11:41,876
besefte dat ik geen controle had,
dus ik trok over.

219
00:11:41,900 --> 00:11:43,576
Toen ik begon te ontnuchteren,

220
00:11:43,600 --> 00:11:45,406
Ik reed naar Andy's om uit te slapen.

221
00:11:45,430 --> 00:11:47,860
Ja. Nou, dat gaan we laten onderzoeken.

222
00:11:48,700 --> 00:11:50,436
Kijk hier eens naar.

223
00:11:53,400 --> 00:11:55,676
Dat is de auto van Jean Dixon.

224
00:11:55,700 --> 00:11:57,376
en dat is iemand die weggaat

225
00:11:57,400 --> 00:11:59,676
een dreigend briefje op haar voorruit.

226
00:11:59,700 --> 00:12:02,530
Wij denken dat jij dat misschien bent.

227
00:12:02,897 --> 00:12:04,206
Nou, ik ben het niet.

228
00:12:04,230 --> 00:12:05,706
Ik heb haar nooit bedreigd.

229
00:12:05,730 --> 00:12:07,206
Nou, we weten dat dat niet waar is

230
00:12:07,230 --> 00:12:08,506
omdat we getuige van je waren

231
00:12:08,530 --> 00:12:10,206
bedreigde haar in haar gezicht.

232
00:12:10,230 --> 00:12:11,976
Ik wilde dat ze wegbleef van mijn familie

233
00:12:12,000 --> 00:12:14,206
want ja, ik was boos,

234
00:12:14,230 --> 00:12:17,106
maar ik heb nooit een briefje achtergelaten,
of ging ergens in haar buurt.

235
00:12:17,130 --> 00:12:18,676
Dat was ik niet.

236
00:12:21,760 --> 00:12:23,776
David Hadderly heeft geen alibi

237
00:12:23,800 --> 00:12:25,576
voor het tijdstip van de moord.

238
00:12:25,600 --> 00:12:28,537
Wij hebben alleen zijn woord
hij heeft die sms'jes niet gestuurd,

239
00:12:28,561 --> 00:12:29,636
dus we werken aan de theorie

240
00:12:29,660 --> 00:12:32,300
dat de twee zaken mogelijk met elkaar verband houden.

241
00:12:32,660 --> 00:12:33,936
Hoe gelinkt?

242
00:12:33,960 --> 00:12:36,076
Hij had openlijk een hekel aan Jean Dixon.

243
00:12:36,100 --> 00:12:37,736
Hij vroeg zijn dochter om voor hem te liegen.

244
00:12:37,760 --> 00:12:39,636
Heeft hij zijn broer gevraagd hetzelfde te doen?

245
00:12:39,660 --> 00:12:41,576
Laten we dat uitzoeken.

246
00:12:41,600 --> 00:12:44,160
We hebben officieren
nu het pand doorzoeken.

247
00:12:44,420 --> 00:12:46,076
Als David Hadderly schuldig is,

248
00:12:46,100 --> 00:12:48,276
dat verleent geloofwaardigheid aan de theorie van Jean

249
00:12:48,300 --> 00:12:49,806
dat zij het doelwit was.

250
00:12:49,830 --> 00:12:52,006
Ross Enderby stond net in de weg.

251
00:12:52,030 --> 00:12:54,136
Als dat het geval is, dat
betekent dat ze nog steeds gevaar loopt.

252
00:12:54,160 --> 00:12:55,936
Er is toezicht bij het huis.

253
00:12:55,960 --> 00:13:00,176
Goed. Nou ja, ze heeft genoeg meegemaakt.
Houd mij op de hoogte.

254
00:13:00,200 --> 00:13:02,076
Nou, er zit mij iets dwars

255
00:13:02,100 --> 00:13:03,906
over deze Ross Enderby
sinds de eerste keer dat ik hem ontmoette.

256
00:13:03,930 --> 00:13:05,836
Hij was zo overbezorgd tegenover Jean,

257
00:13:05,860 --> 00:13:07,976
en ze was erg op haar hoede voor hem.

258
00:13:08,000 --> 00:13:10,376
Ja. Het lijkt niet op Jean.

259
00:13:10,400 --> 00:13:11,906
Precies.

260
00:13:11,930 --> 00:13:13,536
Ik bedoel, ze was gelijk
zijn oproepen terugslaan.

261
00:13:13,560 --> 00:13:15,600
Toen ik haar ernaar vroeg,
ze veegde het gewoon weg.

262
00:13:15,980 --> 00:13:17,206
Laten we wat antecedentenonderzoek doen.

263
00:13:17,230 --> 00:13:18,736
Zal doen.

264
00:13:18,760 --> 00:13:20,136
Kijk eens of je de...

265
00:13:20,160 --> 00:13:22,006
Ja. Ga je gang.

266
00:13:22,030 --> 00:13:24,092
En verwijs ernaar
met het team van het huis.

267
00:13:24,116 --> 00:13:26,000
Rechts. Weet je dat zeker?

268
00:13:28,260 --> 00:13:30,276
Ja. OK. Nee, nee. Bedankt.

269
00:13:30,300 --> 00:13:32,976
Bedankt voor het terugkomen. Bedankt. Doei.

270
00:13:33,000 --> 00:13:35,476
Dat is dus het Reserveringsbureau
bevestigend dat dat zo was

271
00:13:35,500 --> 00:13:37,676
een sergeant Hadderly in het kamp

272
00:13:37,700 --> 00:13:40,803
op de avond denken we
dat Kathy werd vermoord.

273
00:13:40,827 --> 00:13:42,036
Dus wat nu?

274
00:13:42,060 --> 00:13:44,136
We moeten zijn broer Andy ontmoeten,

275
00:13:44,160 --> 00:13:47,956
Dus laten we hem parkeren totdat we erachter komen

276
00:13:47,980 --> 00:13:50,876
iets meer over David
klein bezoek op de late avond.

277
00:13:50,900 --> 00:13:52,140
OK.

278
00:13:54,200 --> 00:13:57,760
Sam belde me en zei dat David dronken was...

279
00:13:59,060 --> 00:14:01,836
ontaarden in een van zijn woedeaanvallen.

280
00:14:01,860 --> 00:14:03,236
Ik zei haar dat ze naar haar vrienden moest gaan',

281
00:14:03,260 --> 00:14:04,930
Ik zou het afhandelen,
maar ik kon hem niet tegenhouden.

282
00:14:05,340 --> 00:14:07,660
Wat bedoel je met hem tegenhouden?

283
00:14:08,100 --> 00:14:10,636
David voelde zich het slachtoffer van Jean Dixon,

284
00:14:10,660 --> 00:14:11,976
wilde het met haar hebben.

285
00:14:12,000 --> 00:14:14,060
Ik heb geen idee wat er is gebeurd...

286
00:14:16,260 --> 00:14:19,330
maar hij verkeerde in een verschrikkelijke situatie
zei toen hij bij ons aankwam,

287
00:14:19,620 --> 00:14:21,376
vertelde me dat het hem speet.

288
00:14:21,400 --> 00:14:23,700
Ik vroeg hem wat hij bedoelde,

289
00:14:25,460 --> 00:14:27,230
maar hij weigerde te antwoorden.

290
00:14:28,980 --> 00:14:32,076
Nou, het lijkt erop dat hij dat is
beschermt hem al die tijd.

291
00:14:32,100 --> 00:14:35,236
Ja, maar hebben we genoeg?
bewijs om David te beschuldigen?

292
00:14:35,260 --> 00:14:36,836
Nou, dat kunnen we nu misschien wel doen.

293
00:14:36,860 --> 00:14:38,576
Het uniform heeft dat van Kathy Hadderly gevonden

294
00:14:38,600 --> 00:14:40,906
ontbrekende oorbel in Davids gereedschapskist.

295
00:14:40,930 --> 00:14:42,952
Het werd tijd dat we een beetje geluk hadden.

296
00:14:44,630 --> 00:14:48,030
Ja? Uh-huh.

297
00:14:48,460 --> 00:14:50,506
Zeker. OK.

298
00:14:50,530 --> 00:14:52,136
Nou, we gaan terug.

299
00:14:57,830 --> 00:14:59,976
Ze was mooi, nietwaar?

300
00:15:00,000 --> 00:15:04,006
Mannen voelden zich altijd tot haar aangetrokken.

301
00:15:10,130 --> 00:15:11,506
Nee.

302
00:15:11,530 --> 00:15:14,036
Bedoel je niet sergeant David Hadderly?

303
00:15:14,060 --> 00:15:15,960
Hè?

304
00:15:16,443 --> 00:15:18,780
Weet je het zeker?

305
00:15:19,760 --> 00:15:22,843
Ja. Bedankt voor je hulp.
Ergens moeten we zijn.

306
00:15:22,867 --> 00:15:24,476
Wat is er aan de hand?

307
00:15:24,500 --> 00:15:27,800
Ik vertel het je als we in de auto zitten.

308
00:15:28,300 --> 00:15:30,516
Kun je ons iets vertellen over dit wapen,

309
00:15:30,540 --> 00:15:32,536
alstublieft, mevrouw Hadderly?

310
00:15:32,560 --> 00:15:34,136
Het is het regimentsembleem

311
00:15:34,160 --> 00:15:36,576
voor de Koninklijke Gryphon Guards.

312
00:15:36,600 --> 00:15:38,436
Zie je, er was een trainingskamp

313
00:15:38,460 --> 00:15:40,776
in de velden grenzend aan Horsley Wood

314
00:15:40,800 --> 00:15:43,300
de nacht dat Kathy werd vermoord,

315
00:15:43,700 --> 00:15:45,730
en we hebben het bevestigd gekregen

316
00:15:46,020 --> 00:15:48,776
die korporaal David Hadderly
was niet aanwezig,

317
00:15:48,800 --> 00:15:52,306
maar sergeant Andrew Hadderly deed dat wel.

318
00:15:52,330 --> 00:15:54,106
Uw man was ingekwartierd

319
00:15:54,130 --> 00:15:56,930
10 minuten lopen van de plaats delict.

320
00:15:57,180 --> 00:15:59,106
Mocht u ooit vermoedens hebben gehad

321
00:15:59,130 --> 00:16:02,660
over Andy en Kathy die een affaire hebben?

322
00:16:06,060 --> 00:16:08,636
Ik heb altijd geweten dat Andy andere vrouwen zag.

323
00:16:10,940 --> 00:16:14,100
Soms zocht ik naar bewijs,

324
00:16:14,580 --> 00:16:16,036
dingen vinden.

325
00:16:19,500 --> 00:16:21,606
Het gaf mij een gevoel

326
00:16:21,630 --> 00:16:24,660
op de een of andere manier meer controle,

327
00:16:25,420 --> 00:16:27,620
alsof het mijn keuze was om te blijven.

328
00:16:28,620 --> 00:16:31,800
Ik wilde niet alleen eindigen,
dus ik sloot me maar af.

329
00:16:33,380 --> 00:16:36,030
Toen ik de oproep bekeek,

330
00:16:36,660 --> 00:16:39,560
Ik wist dat ik die oorbel eerder had gezien...

331
00:16:40,260 --> 00:16:42,160
niet op Kathy,

332
00:16:42,460 --> 00:16:44,860
verborgen in de zak
van Andy's camouflagejasje.

333
00:16:45,980 --> 00:16:48,976
Toen wist ik dat hij dat moest doen
Ik ben daar geweest op de avond dat ze...

334
00:16:49,000 --> 00:16:50,006
De nacht dat ze werd vermoord.

335
00:16:50,030 --> 00:16:51,306
Ja.

336
00:16:55,730 --> 00:17:00,160
Hij bewaarde zijn oude uitrusting in de garage.

337
00:17:00,780 --> 00:17:04,406
Zodra ik thuiskwam,
Ik ging het zoeken, maar het was er niet.

338
00:17:04,430 --> 00:17:06,636
Gisteravond zag ik Andy bladeren verbranden

339
00:17:06,660 --> 00:17:08,176
in de tuinverbrandingsoven,

340
00:17:08,200 --> 00:17:09,806
vond het vreemd.

341
00:17:09,830 --> 00:17:11,536
Zoiets heeft hij nooit gedaan.

342
00:17:19,400 --> 00:17:20,636
Vond dit...

343
00:17:22,930 --> 00:17:26,230
begraven in de as.

344
00:17:26,740 --> 00:17:30,100
Wat precies,
Probeer je het ons te vertellen, Lynne?

345
00:17:30,930 --> 00:17:33,476
Dat mijn man die oorbel heeft geplant

346
00:17:33,500 --> 00:17:35,660
om David schuldig te laten lijken.

347
00:17:36,730 --> 00:17:38,176
deze telefoon heeft iets te doen

348
00:17:38,200 --> 00:17:40,230
met de dood van Kathy,

349
00:17:40,660 --> 00:17:43,076
Dat was hij aan het doen
alles wat in zijn macht ligt

350
00:17:43,100 --> 00:17:45,220
om van het bewijsmateriaal af te komen.

351
00:17:45,830 --> 00:17:47,736
Wordt in de volgende vergadering behandeld

352
00:17:47,760 --> 00:17:50,206
van de subcommissie.

353
00:17:50,230 --> 00:17:52,179
Andrew Hadderley,

354
00:17:52,203 --> 00:17:55,736
Ik arresteer je op verdenking van
de moord op Katharine Hadderly.

355
00:17:55,760 --> 00:17:57,006
Je hoeft niets te zeggen,

356
00:17:57,030 --> 00:17:58,476
maar het kan uw verdediging schaden

357
00:17:58,500 --> 00:18:00,036
als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd

358
00:18:00,060 --> 00:18:01,300
iets dat jij
zich later voor de rechter beroepen.

359
00:18:01,680 --> 00:18:03,530
Begrijp je het?

360
00:18:04,100 --> 00:18:05,476
Dit is belachelijk.

361
00:18:08,500 --> 00:18:10,460
Deze kant op, alstublieft.

362
00:18:16,300 --> 00:18:18,036
Kun je ons iets vertellen over de natuur?

363
00:18:18,060 --> 00:18:21,380
van je relatie
met Kathy Hadderly?

364
00:18:22,580 --> 00:18:24,900
Wij zijn vrienden en konden altijd goed met elkaar overweg.

365
00:18:25,420 --> 00:18:27,460
Ik had medelijden met haar.

366
00:18:27,780 --> 00:18:29,206
Eerder zei je dat Kathy

367
00:18:29,230 --> 00:18:32,220
bekend was te hebben
relaties met andere mannen.

368
00:18:32,960 --> 00:18:35,306
Was u dat ook, meneer Hadderly?

369
00:18:35,330 --> 00:18:38,100
U hoeft daar geen antwoord op te geven.

370
00:18:40,260 --> 00:18:42,776
Mijn advocaat adviseert
Ik zeg: 'Geen commentaar'

371
00:18:42,800 --> 00:18:45,606
maar ik zal je vragen beantwoorden,
omdat ik niets te verbergen heb,

372
00:18:45,630 --> 00:18:47,706
en nee, daar was ik niet bij betrokken.

373
00:18:47,730 --> 00:18:50,820
Uw vrouw lijkt daar anders over te denken.

374
00:18:53,830 --> 00:18:55,736
Herken jij het?

375
00:19:00,000 --> 00:19:01,906
Nee. Dat doe ik niet.

376
00:19:01,930 --> 00:19:03,436
Dezelfde oorbel werd vanochtend gevonden

377
00:19:03,460 --> 00:19:06,136
in het eigendom van David Hadderly.

378
00:19:06,160 --> 00:19:08,236
Heb je het daar neergezet?

379
00:19:08,260 --> 00:19:10,476
Natuurlijk niet.

380
00:19:10,500 --> 00:19:12,076
Uit gegevens blijkt dat u aanwezig was

381
00:19:12,100 --> 00:19:14,530
een trainingskamp voor reservisten

382
00:19:15,117 --> 00:19:16,976
in de velden grenzend aan Horsley Wood

383
00:19:17,000 --> 00:19:19,576
op de avond dat Kathy vermist werd.

384
00:19:19,600 --> 00:19:22,976
Waarom heb je dat niet gedaan?
heeft ons dat al eerder verteld?

385
00:19:23,000 --> 00:19:25,736
Omdat ik haar twee dagen later live zag.

386
00:19:25,760 --> 00:19:27,476
Ik vond het niet relevant.

387
00:19:27,500 --> 00:19:29,936
Oh ja, omdat het een getuige is

388
00:19:29,960 --> 00:19:32,176
kan ervoor zorgen dat je alleen terugloopt

389
00:19:32,200 --> 00:19:35,176
vanuit de richting
van het bos rond 3 uur 's nachts

390
00:19:35,200 --> 00:19:38,606
Dat was de laatste keer dat je het zag
Kathy leefde nog, nietwaar...

391
00:19:38,630 --> 00:19:40,076
bij de holle boom,

392
00:19:40,100 --> 00:19:41,636
niet buiten het gemeentehuis.

393
00:19:41,660 --> 00:19:44,292
En de auto en de man

394
00:19:44,316 --> 00:19:46,036
die je haar zag krijgen
in de auto met,

395
00:19:46,060 --> 00:19:48,236
ze zijn nooit gevonden
want... raad eens...

396
00:19:48,260 --> 00:19:50,536
ha! ze bestonden niet, toch?

397
00:19:57,060 --> 00:19:58,780
Laten we daar een pauze nemen.

398
00:20:00,020 --> 00:20:01,976
Tech slaagde er dus in om gegevens op te halen

399
00:20:02,000 --> 00:20:03,606
van de verbrande mobiele telefoon,

400
00:20:03,630 --> 00:20:05,576
heeft slechts sms-berichten naar één nummer.

401
00:20:05,600 --> 00:20:06,936
Sam Hadderly.

402
00:20:06,960 --> 00:20:08,806
Oh, dat is een lage klap,

403
00:20:08,830 --> 00:20:10,876
met behulp van je eigen nichtje
om je sporen uit te wissen.

404
00:20:10,900 --> 00:20:12,836
Dat zal hem niet lukken
zich een weg uit deze weg banen.

405
00:20:12,860 --> 00:20:14,276
Goed werk, Darren.

406
00:20:14,300 --> 00:20:16,800
Bedankt.

407
00:20:17,420 --> 00:20:19,500
Herken je dit?

408
00:20:20,580 --> 00:20:23,119
Je vrouw claimt je
geprobeerd het te verbranden

409
00:20:23,143 --> 00:20:24,506
in de tuinverbrandingsoven.

410
00:20:24,530 --> 00:20:26,076
Waarom zou je dat willen doen?

411
00:20:26,100 --> 00:20:28,306
Er zijn er een paar heel
interessante teksten hierover,

412
00:20:28,330 --> 00:20:30,736
allemaal berekend
om Sam Hadderly te maken

413
00:20:30,760 --> 00:20:34,230
geloven dat haar moeder nog leeft.

414
00:20:34,910 --> 00:20:36,740
Heb jij die gestuurd?

415
00:20:38,360 --> 00:20:41,030
Misschien zal dit je geheugen opfrissen.

416
00:20:43,560 --> 00:20:46,936
‘Dit moet ons geheim zijn.
Vertel het aan niemand.

417
00:20:46,960 --> 00:20:49,276
‘Zelfs papa of ik zouden in gevaar kunnen zijn.

418
00:20:49,300 --> 00:20:51,636
‘Als ik er klaar voor ben, kom ik je halen.

419
00:20:51,660 --> 00:20:54,776
Ik hou zoveel van je... Mam.
Kus, kus, kus, kus."

420
00:20:54,800 --> 00:20:57,676
Nu, je bent een heel
slimme man, meneer Hadderly.

421
00:20:57,700 --> 00:20:59,106
Kunt u ons vertellen waarom u dat niet heeft gedaan?

422
00:20:59,130 --> 00:21:02,300
heb deze telefoon tot nu toe weggegooid, hmm?

423
00:21:04,300 --> 00:21:05,620
Geen commentaar.

424
00:21:06,500 --> 00:21:07,776
Omdat je het nummer nodig had

425
00:21:07,800 --> 00:21:09,376
hetzelfde blijven, nietwaar,

426
00:21:09,400 --> 00:21:12,460
zodat Sam het zou houden
je leugens geloven.

427
00:21:12,920 --> 00:21:15,206
Maar als het lichaam van haar moeder
ooit werd ontdekt,

428
00:21:15,230 --> 00:21:18,028
Je wist dat Sam dat zou doen
vertel ons over de teksten,

429
00:21:18,052 --> 00:21:21,306
wat je toen gewend was
je eigen broer erbij betrekken

430
00:21:21,330 --> 00:21:23,506
en hem schuldig laten lijken.

431
00:21:23,530 --> 00:21:26,808
Maar jij was het, nietwaar?

432
00:21:29,960 --> 00:21:33,974
Meneer Hadderly, ik heb u nodig
om de vraag te beantwoorden.

433
00:21:38,760 --> 00:21:40,606
Ik hield van Kathy...

434
00:21:44,130 --> 00:21:45,836
zo veel.

435
00:21:45,860 --> 00:21:48,036
Ik wil dat je dat begrijpt.

436
00:21:51,460 --> 00:21:54,220
Ik... Ik kon haar niet verliezen.

437
00:21:55,780 --> 00:21:57,206
Ik kon het gewoon niet.

438
00:22:00,100 --> 00:22:02,076
Waarom dacht je dat je haar kwijtraakte?

439
00:22:06,400 --> 00:22:09,006
We hadden het over een toekomst...

440
00:22:12,260 --> 00:22:14,406
samen een leven opbouwen.

441
00:22:17,160 --> 00:22:19,006
Dus toen ze... vroeg ze

442
00:22:19,030 --> 00:22:23,136
om mij te ontmoeten bij de holle boom,

443
00:22:23,160 --> 00:22:26,830
Ik had niet verwacht dat ze er een einde aan zou maken.

444
00:22:27,300 --> 00:22:29,636
Ah ja, dus je hebt haar daar eerder ontmoet.

445
00:22:31,460 --> 00:22:32,628
Ja.

446
00:22:32,652 --> 00:22:35,076
Heeft ze gezegd waarom ze er een einde aan maakte?

447
00:22:37,930 --> 00:22:40,446
Ze wilde een nieuw leven opbouwen...

448
00:22:43,160 --> 00:22:45,076
voor haar en Sam...

449
00:22:47,975 --> 00:22:50,351
ergens waar niemand ze zou vinden.

450
00:22:53,605 --> 00:22:55,581
Ik zou er geen deel van uitmaken.

451
00:22:58,605 --> 00:23:00,781
Dat kon ik niet accepteren.

452
00:23:03,035 --> 00:23:04,780
Dus wat heb je gedaan?

453
00:23:09,175 --> 00:23:11,100
Ik smeekte haar.

454
00:23:12,860 --> 00:23:14,540
Ik smeekte haar

455
00:23:15,305 --> 00:23:17,051
om van gedachten te veranderen...

456
00:23:18,605 --> 00:23:21,781
vertelde... vertelde haar dat ik Lynne zou verlaten,
Ik zou alles doen wat ze wilde...

457
00:23:24,175 --> 00:23:27,351
maar ze wilde niet... ze wilde niet luisteren.

458
00:23:27,375 --> 00:23:28,700
Ik heb...

459
00:23:29,860 --> 00:23:32,105
gefrustreerd,

460
00:23:32,340 --> 00:23:34,220
boos.

461
00:23:35,975 --> 00:23:37,881
Ze begon te schreeuwen.

462
00:23:40,605 --> 00:23:43,481
Ik moest haar laten stoppen. Ik moest.

463
00:23:45,075 --> 00:23:46,481
Volgende minuut...

464
00:23:48,335 --> 00:23:49,820
Volgende minuut...

465
00:23:50,835 --> 00:23:53,051
Ik had mijn handen om haar nek...

466
00:23:56,575 --> 00:23:59,611
en ik bewaarde ze daar tot
ze stopte met worstelen...

467
00:24:04,105 --> 00:24:06,281
en tegen die tijd was het te laat.

468
00:24:10,474 --> 00:24:12,020
Dus, wat,

469
00:24:12,935 --> 00:24:15,151
Ben je begonnen met het uitwissen van je sporen?

470
00:24:17,105 --> 00:24:20,592
Dave is mijn broer. Ik heb zijn vrouw vermoord.

471
00:24:20,616 --> 00:24:22,340
Wat moest ik doen?

472
00:24:22,365 --> 00:24:24,480
Je liep terug naar dat kamp

473
00:24:24,650 --> 00:24:27,905
alsof er nooit iets was gebeurd.
Jij hebt uitgevonden

474
00:24:27,930 --> 00:24:31,311
een verhaal over Kathy en een of andere kerel

475
00:24:31,335 --> 00:24:35,311
amper twee dagen na jou
duwde een touw door haar keel

476
00:24:35,335 --> 00:24:37,311
en begroef haar levenloze lichaam

477
00:24:37,335 --> 00:24:39,775
in de holte van een boom.

478
00:24:40,580 --> 00:24:42,900
Waarom de oorbel bewaren?

479
00:24:43,905 --> 00:24:46,260
Het is alles wat ik nog van haar had.

480
00:24:48,875 --> 00:24:50,660
Luister nu naar mij.

481
00:24:51,735 --> 00:24:53,411
Je wist dat Jean Dixon terug was

482
00:24:53,435 --> 00:24:55,481
vragen stellen, nietwaar?

483
00:24:55,505 --> 00:24:57,111
Je wist dat ze op een resultaat aandrong

484
00:24:57,135 --> 00:24:58,511
deze keer, en jij moest haar tegenhouden.

485
00:24:58,535 --> 00:25:00,060
Klopt dat?

486
00:25:01,235 --> 00:25:03,508
Nee. Dat is niet... dat klopt niet.

487
00:25:03,532 --> 00:25:04,548
Ja.

488
00:25:04,572 --> 00:25:05,620
Nee.

489
00:25:05,644 --> 00:25:07,451
Je hebt dreigbrieven op haar auto gezet.

490
00:25:07,475 --> 00:25:08,881
Je volgde haar naar haar huis,

491
00:25:08,905 --> 00:25:11,811
maar ze was er niet, toch?
maar haar partner was er.

492
00:25:11,835 --> 00:25:15,051
En het was ook niet je bedoeling om hem te vermoorden.

493
00:25:15,075 --> 00:25:17,811
Dit... Nee.
Dit... dit is nu de waarheid.

494
00:25:17,835 --> 00:25:19,898
Ik ben niet... Ik ben niet weggegaan
eventuele bedreigende berichten,

495
00:25:19,922 --> 00:25:21,681
ga ergens in de buurt
Jean Dixon of haar huis.

496
00:25:21,705 --> 00:25:23,102
- Dat was ik niet.
- Nee?

497
00:25:23,126 --> 00:25:24,780
Dat was ik niet.

498
00:25:29,335 --> 00:25:31,651
Hij heeft mij gebruikt.

499
00:25:31,675 --> 00:25:34,311
Hij was voorbereid
om mij de schuld op mij te laten nemen.

500
00:25:36,464 --> 00:25:38,220
Hij is een goede leugenaar.

501
00:25:38,884 --> 00:25:40,314
Ik zal hem dat geven.

502
00:25:42,605 --> 00:25:44,911
Sam, je moeder heeft het hem verteld

503
00:25:44,935 --> 00:25:46,281
dat ze ging zoeken

504
00:25:46,305 --> 00:25:48,351
een beter leven voor jullie allebei.

505
00:25:48,375 --> 00:25:51,281
Het was nooit haar bedoeling om je in de steek te laten,

506
00:25:51,305 --> 00:25:53,811
maar hij kon haar niet laten gaan.

507
00:25:56,929 --> 00:25:58,620
Het komt goed, papa.

508
00:25:59,535 --> 00:26:01,581
Het komt wel goed met ons.

509
00:26:10,605 --> 00:26:12,411
Ik dacht altijd dat het David was

510
00:26:12,435 --> 00:26:14,620
want dat is wat Andy wilde,

511
00:26:15,635 --> 00:26:17,660
en ik had door hem heen moeten kijken.

512
00:26:18,405 --> 00:26:20,911
Nee. Ik bedoel, ik geloof dat hij langskwam

513
00:26:20,935 --> 00:26:23,681
om je te confronteren,
maar Ross stond hem in de weg.

514
00:26:23,705 --> 00:26:26,481
Ik bedoel, hoe kwam hij aan jouw adres?

515
00:26:26,505 --> 00:26:28,151
Hoe heeft hij jouw...
Ik bedoel, heb je het gegeven?

516
00:26:28,175 --> 00:26:30,580
aan zijn toenmalige vrouw,
you know, for Sam?

517
00:26:31,105 --> 00:26:32,380
Het is mogelijk.

518
00:26:33,780 --> 00:26:35,405
Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren.

519
00:26:37,575 --> 00:26:39,611
Ik had moeten weten dat het Andy was.

520
00:26:39,635 --> 00:26:41,781
en ik heb iedereen in de steek gelaten.

521
00:26:41,805 --> 00:26:44,381
Nee, Jean. Kom op. Doe dat niet.

522
00:26:44,405 --> 00:26:46,580
Jij hebt ons geholpen de waarheid te achterhalen.

523
00:26:47,605 --> 00:26:50,500
Tegen welke prijs voor dat gezin?

524
00:26:56,705 --> 00:26:59,405
Jean is nog steeds mooi
getraumatiseerd, weet je?

525
00:26:59,940 --> 00:27:02,881
Ik veronderstel dat Andy Hadderly schuldig is

526
00:27:02,905 --> 00:27:05,411
waardoor ze zich meer verantwoordelijk voelt.

527
00:27:05,435 --> 00:27:07,881
Hoe deden David en Sam dat?
Hadderly het nieuws opgepikt?

528
00:27:07,905 --> 00:27:10,381
Ze leken behoorlijk verwoest

529
00:27:10,405 --> 00:27:13,351
maar... ik weet het niet...
leek op de een of andere manier dichterbij.

530
00:27:13,375 --> 00:27:16,206
Dat hebben ze tenminste
een soort afsluiting nu.

531
00:27:16,230 --> 00:27:17,786
- Baas?
- Ja?

532
00:27:17,810 --> 00:27:20,052
Een ex-collega van
Ross Enderby is bij de receptie.

533
00:27:20,076 --> 00:27:22,051
Ze wil praten, ene Rebecca Haleton,

534
00:27:22,075 --> 00:27:23,851
vorderingen die zij heeft ingediend
een klacht tegen hem.

535
00:27:23,875 --> 00:27:25,011
Waarvoor?

536
00:27:25,035 --> 00:27:26,305
Serieel misbruik.

537
00:27:29,305 --> 00:27:33,535
Dus vertel ons hoe
je ontmoette Ross Enderby voor het eerst.

538
00:27:34,835 --> 00:27:36,620
We hebben elkaar ontmoet op het werk.

539
00:27:37,375 --> 00:27:39,100
Mijn moeder was net overleden.

540
00:27:39,475 --> 00:27:41,100
Ik stond op een laag pitje.

541
00:27:41,935 --> 00:27:43,980
In het begin was hij aardig,

542
00:27:44,705 --> 00:27:47,508
vertelde me dat ik mama was
zou willen dat ik gelukkig was,

543
00:27:47,532 --> 00:27:49,180
dat hij voor mij zou zorgen,

544
00:27:50,380 --> 00:27:52,260
en ik geloofde hem...

545
00:27:54,201 --> 00:27:57,361
maar zodra hij er kwam wonen, begon het.

546
00:27:58,705 --> 00:28:00,220
Wat is er begonnen?

547
00:28:00,805 --> 00:28:03,851
Ross noemde mij het varken...

548
00:28:05,435 --> 00:28:09,251
zei dat ik dik en lelijk was...

549
00:28:11,005 --> 00:28:13,087
dat ik het geluk had hem te hebben

550
00:28:13,111 --> 00:28:15,011
omdat niemand anders mij zou willen.

551
00:28:17,035 --> 00:28:20,340
Toen ik eindelijk de
lef om hem te zeggen dat hij moet vertrekken,

552
00:28:21,175 --> 00:28:22,727
toen werd hij gewelddadig.

553
00:28:22,751 --> 00:28:24,551
Maar uiteindelijk heb je het wel gehaald

554
00:28:24,575 --> 00:28:26,181
een klacht tegen hem, nietwaar?

555
00:28:28,035 --> 00:28:30,881
Een collega merkte het op
de blauwe plekken op mijn armen.

556
00:28:30,905 --> 00:28:33,260
Ze moedigde me aan om naar mijn baas te gaan.

557
00:28:33,285 --> 00:28:34,815
Wat is er gebeurd?

558
00:28:36,805 --> 00:28:38,581
Senior officers said

559
00:28:38,605 --> 00:28:40,611
dat ze het konden laten verdwijnen

560
00:28:40,635 --> 00:28:42,651
als hij ermee instemde vervroegd met pensioen te gaan.

561
00:28:45,505 --> 00:28:48,020
Toen verhuisde hij hierheen.

562
00:28:49,205 --> 00:28:51,860
Ja. Ze hebben het begraven.

563
00:28:52,435 --> 00:28:56,081
Het bleek dat ik slechts een van de velen was.

564
00:28:56,105 --> 00:28:58,460
Niemand hield hem tegen.

565
00:28:59,805 --> 00:29:02,051
Leeft Jean met soortgelijk misbruik

566
00:29:02,075 --> 00:29:03,851
en er gewoon over liegen?

567
00:29:03,875 --> 00:29:05,481
Ik wist dat ze iets verborgen hield,

568
00:29:05,505 --> 00:29:06,851
Weet je, maar het is Jean.

569
00:29:06,875 --> 00:29:08,881
Ik had nooit kunnen vermoeden dat dit dit was.

570
00:29:08,905 --> 00:29:10,340
Nee.

571
00:29:10,905 --> 00:29:12,951
Enderby's auto werd gepingd op de ANPR

572
00:29:12,975 --> 00:29:14,960
dichtbij de straat
waar Jean's auto geparkeerd stond.

573
00:29:14,984 --> 00:29:17,381
Dus hij was het op de beveiligingsbeelden.

574
00:29:17,405 --> 00:29:20,232
Juist, zo zei Ross
die noot op het scherm

575
00:29:20,659 --> 00:29:24,299
om Jean bang te maken om te trekken
uit het onderzoek.

576
00:29:24,323 --> 00:29:26,711
Hij had dus weer de controle.

577
00:29:26,735 --> 00:29:30,151
Wat Andy een duwtje in de rug geeft
Hadderly buiten beeld.

578
00:29:30,175 --> 00:29:31,620
Mm.

579
00:29:32,644 --> 00:29:34,460
We moeten met Jean praten.

580
00:29:35,875 --> 00:29:37,551
Bedankt dat je ons ziet.

581
00:29:37,575 --> 00:29:39,180
Ja. Neem plaats.

582
00:29:44,505 --> 00:29:48,751
Dus eentje van Ross' oude
collega's kwamen bij ons langs.

583
00:29:48,775 --> 00:29:52,011
En ook een ex-vriendin.

584
00:29:52,035 --> 00:29:56,500
Ze beweert dat Ross dat was
een seriele misbruiker van vrouwen.

585
00:29:58,541 --> 00:30:00,471
Heeft hij ooit zijn ex genoemd?

586
00:30:00,530 --> 00:30:01,660
Nee.

587
00:30:03,380 --> 00:30:06,535
Hij zei net dat, eh...

588
00:30:07,875 --> 00:30:09,851
Weet je, het verleden was niet aardig geweest

589
00:30:09,875 --> 00:30:10,917
voor een van ons,

590
00:30:10,942 --> 00:30:14,660
en dat het allemaal om de toekomst ging.

591
00:30:15,475 --> 00:30:18,640
Dus het misbruik dat deze vrouw onderging,

592
00:30:19,520 --> 00:30:22,181
dat was niet jouw ervaring.

593
00:30:22,205 --> 00:30:24,711
Nee. Nee, helemaal niet.

594
00:30:26,275 --> 00:30:28,375
Sorry. Mag ik even iets zeggen, alstublieft?

595
00:30:29,574 --> 00:30:30,844
Ja.

596
00:30:30,869 --> 00:30:33,400
Excuseer ons even, alstublieft.

597
00:30:35,935 --> 00:30:38,581
Kijk. Tech heeft een aantal interessante gegevens verzameld

598
00:30:38,605 --> 00:30:40,381
op de telefoon van Ross Enderby.

599
00:30:40,405 --> 00:30:42,751
Hij plaatste een tracker op de auto van Jean Dixon.

600
00:30:42,775 --> 00:30:45,122
- En wat levert het ons op?
- Nou, Jean beweerde dat ze ging

601
00:30:45,146 --> 00:30:47,251
en zie Molly gisteravond,
bijna 5 mijl verderop,

602
00:30:47,275 --> 00:30:48,751
maar de tracker plaatst haar auto

603
00:30:48,775 --> 00:30:50,811
de hele nacht op de rit geweest.

604
00:30:52,575 --> 00:30:54,181
Oh.

605
00:31:04,065 --> 00:31:06,181
Wist u dat Ross

606
00:31:06,205 --> 00:31:08,281
Een tracker op uw auto plaatsen?

607
00:31:10,805 --> 00:31:12,180
Nee.

608
00:31:12,935 --> 00:31:16,298
Je vertelde ons dat je
gisteravond naar Molly gereden,

609
00:31:16,322 --> 00:31:18,211
maar de gegevens vertellen het ons

610
00:31:18,235 --> 00:31:20,751
dat uw auto hier is gebleven.

611
00:31:22,688 --> 00:31:24,540
Dus als je niet hebt gereden,

612
00:31:25,605 --> 00:31:27,111
hoe ben je daar gekomen?

613
00:31:29,605 --> 00:31:31,651
Beantwoord de vraag, Jean.

614
00:31:34,105 --> 00:31:36,351
Er was toch geen indringer?

615
00:31:43,105 --> 00:31:44,500
Nee.

616
00:31:45,805 --> 00:31:47,700
Ik was het.

617
00:31:48,605 --> 00:31:50,351
Ik heb Ross vermoord.

618
00:33:02,118 --> 00:33:03,644
Je zou hier niet moeten zijn.

619
00:33:03,669 --> 00:33:06,194
Molly is gearriveerd.
Ik dacht dat je het moest weten.

620
00:33:06,219 --> 00:33:07,619
Kan ik haar zien?

621
00:33:07,644 --> 00:33:09,944
Nee, pas na je sollicitatiegesprek.

622
00:33:11,635 --> 00:33:13,651
Waarom loog je tegen mij, Jean?

623
00:33:13,675 --> 00:33:15,681
Nou, ik ken je al meer dan 20 jaar.

624
00:33:15,705 --> 00:33:18,881
Wij waren vrienden. Ik sta aan jouw kant.

625
00:33:23,990 --> 00:33:25,700
Ik ben klaar.

626
00:33:33,405 --> 00:33:35,151
Ross had gekregen

627
00:33:35,175 --> 00:33:37,460
- steeds meer...
- Controleren?

628
00:33:38,594 --> 00:33:40,220
Obsessief,

629
00:33:40,835 --> 00:33:43,140
en hij volgde mij.

630
00:33:44,915 --> 00:33:46,540
Hij wist dat ik tegen hem had gelogen.

631
00:33:47,575 --> 00:33:49,305
Liegen waarover?

632
00:33:50,735 --> 00:33:54,875
Hij wilde niet dat ik hem kreeg
betrokken bij de Hadderly-zaak...

633
00:33:56,005 --> 00:33:57,881
maar toen Sam zei
ze wilde alleen tegen mij praten,

634
00:33:57,905 --> 00:33:59,351
Ik herinnerde me dat kwetsbaar

635
00:33:59,375 --> 00:34:01,681
13-jarig meisje dat mij vertrouwde

636
00:34:01,705 --> 00:34:03,740
om haar moeder te vinden,

637
00:34:05,500 --> 00:34:07,980
en ik voelde dat ik haar in de steek liet.

638
00:34:11,535 --> 00:34:13,300
Ik kon geen nee zeggen.

639
00:34:13,705 --> 00:34:18,335
Dus je hebt het voor Ross verborgen gehouden. Waarom?

640
00:34:18,740 --> 00:34:20,682
Omdat hij onze zei
De politiedagen waren voorbij

641
00:34:20,706 --> 00:34:23,281
en dat het nu alleen hij en ik waren...

642
00:34:26,042 --> 00:34:29,031
en ik wist dat het van streek zou zijn
hem als ik daar tegenin ging.

643
00:34:29,056 --> 00:34:31,692
Boos? Hoe?

644
00:34:33,676 --> 00:34:35,976
Omdat hij het niet leuk vond
Ik ben het niet met hem eens,

645
00:34:36,001 --> 00:34:37,801
dus het leek makkelijker om niets te zeggen.

646
00:34:37,826 --> 00:34:39,030
Ik zou met Sam praten,

647
00:34:39,055 --> 00:34:41,776
dat zou het einde zijn,
en hij zou het nooit weten...

648
00:34:44,835 --> 00:34:46,251
en dan de oude detective in mij

649
00:34:46,275 --> 00:34:47,981
trapte erin en ik kon niet wegblijven.

650
00:34:51,905 --> 00:34:53,511
Wat gebeurde er toen?

651
00:34:56,475 --> 00:34:58,475
Nou, hij volgde mij...

652
00:35:00,375 --> 00:35:01,981
zei hij...

653
00:35:02,005 --> 00:35:04,851
hij wilde zien of ik te vertrouwen was

654
00:35:04,875 --> 00:35:07,500
en dat ik niet geslaagd was voor de test,

655
00:35:08,375 --> 00:35:10,820
en ik kon zien dat hij ervan genoot

656
00:35:11,620 --> 00:35:13,620
mij vernederen,

657
00:35:14,275 --> 00:35:18,705
dus ik vroeg hem, eh, om te vertrekken,

658
00:35:19,260 --> 00:35:23,420
en hij dwong mij mijn huis uit te gaan.

659
00:35:23,835 --> 00:35:25,380
Waar ben je heen gegaan?

660
00:35:25,405 --> 00:35:27,540
Tot Folly Ridge,

661
00:35:28,375 --> 00:35:30,820
Dat is waar ik heen ga
wanneer ik moet nadenken.

662
00:35:31,027 --> 00:35:33,527
Dus wat gebeurde er toen,
toen je terugkwam?

663
00:35:36,377 --> 00:35:37,947
Hij zei dat het hem speet...

664
00:35:40,175 --> 00:35:43,181
dat hij had gedronken.
Hij was vol zelfmedelijden.

665
00:35:44,975 --> 00:35:46,700
Hij probeerde mij te kussen,

666
00:35:48,700 --> 00:35:51,505
en ik zei dat ik mijn beslissing had genomen

667
00:35:52,020 --> 00:35:53,911
en dat ik hem eruit wilde hebben...

668
00:35:57,035 --> 00:35:58,348
en hij

669
00:35:59,099 --> 00:36:02,381
zei dat hij me eerder zou vermoorden
hij liet dat gebeuren...

670
00:36:05,575 --> 00:36:07,500
en hij ging gewoon voor mij,

671
00:36:08,135 --> 00:36:10,951
en ik dacht: "Ik ga niet dood"...

672
00:36:15,435 --> 00:36:17,020
en op de een of andere manier...

673
00:36:18,075 --> 00:36:20,181
ehm...

674
00:36:20,205 --> 00:36:22,251
Ik vond de kracht om hem van me af te duwen...

675
00:36:25,597 --> 00:36:27,651
en hij verloor zijn evenwicht,

676
00:36:27,675 --> 00:36:29,111
en hij viel achterover,

677
00:36:29,135 --> 00:36:30,551
en hij, eh,

678
00:36:30,575 --> 00:36:32,511
viel met zijn hoofd op de salontafel...

679
00:36:34,705 --> 00:36:36,700
en dat was het.

680
00:36:37,535 --> 00:36:40,611
Dat mes dat werd gevonden
op de plaats delict,

681
00:36:40,635 --> 00:36:43,517
zijn we er ooit achter gekomen van wie?
zat er bloed op het mes?

682
00:36:43,541 --> 00:36:45,723
- Nog niet.
- Rechts.

683
00:36:45,747 --> 00:36:47,869
Zie je, als Ross dat deed
trek een mes op haar,

684
00:36:47,893 --> 00:36:50,651
ze zou veel beter zijn
geplaatst om zelfverdediging te bepleiten.

685
00:36:50,675 --> 00:36:52,580
Ze heeft het niet vermeld.

686
00:36:54,540 --> 00:36:56,060
Nee.

687
00:36:56,875 --> 00:37:00,005
Laten we het haar laten zien, kijken wat ze zegt.

688
00:37:01,680 --> 00:37:04,050
Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden.

689
00:37:04,075 --> 00:37:07,100
Kunnen we dit nu gewoon stoppen?

690
00:37:07,575 --> 00:37:11,181
Oké, dus je hebt Ross achteruit geduwd.

691
00:37:11,205 --> 00:37:13,331
Hij verloor zijn evenwicht, viel,

692
00:37:13,355 --> 00:37:15,220
met zijn hoofd tegen de salontafel slaan.

693
00:37:15,675 --> 00:37:16,980
Ja.

694
00:37:17,005 --> 00:37:19,545
En er waren geen wapens bij betrokken.

695
00:37:19,775 --> 00:37:21,860
Weet je dat zeker?

696
00:37:22,405 --> 00:37:24,860
Ja, dat weet ik zeker.

697
00:37:29,905 --> 00:37:32,481
Herken jij dit?

698
00:37:42,505 --> 00:37:44,511
Het is een van onze messen.

699
00:37:53,675 --> 00:37:55,951
Gevonden onder het keukeneiland.

700
00:37:57,575 --> 00:37:59,681
Waarom zou een van je messen dat doen?

701
00:37:59,705 --> 00:38:01,481
zit er bloed op?

702
00:38:10,705 --> 00:38:13,111
Wendy, ik heb het bloed nodig
resultaten voor Ross Enderby.

703
00:38:13,135 --> 00:38:14,381
Ze zijn nog maar net binnen.

704
00:38:14,405 --> 00:38:16,896
- Ik stond op het punt je te sturen...
- Het bloed op het mes,

705
00:38:16,920 --> 00:38:19,411
Het is niet die van Jean Dixon, toch?

706
00:38:19,435 --> 00:38:21,011
Juist.

707
00:38:21,035 --> 00:38:22,581
Bedankt.

708
00:38:25,824 --> 00:38:27,530
Jean Dixon heeft het mes niet genoemd

709
00:38:27,554 --> 00:38:29,360
omdat Jean niet wist dat het er was.

710
00:38:29,384 --> 00:38:31,830
Ze was niet ter plaatse
toen Ross Enderby stierf.

711
00:38:31,854 --> 00:38:33,230
Molly was.

712
00:38:33,254 --> 00:38:35,130
Het is haar DNA op het mes.

713
00:38:35,154 --> 00:38:36,980
Bel haar mobiel.

714
00:38:39,384 --> 00:38:41,260
MOLLY, OP TELEFOON:
Bedankt voor het bellen.

715
00:38:41,284 --> 00:38:42,800
Ze geeft geen antwoord.

716
00:38:42,824 --> 00:38:44,630
OK. Laat de details rondgaan
met alle patrouilles, nu.

717
00:39:28,124 --> 00:39:30,160
Molly.

718
00:39:37,854 --> 00:39:40,154
Je weet waarom ik hier ben, nietwaar?

719
00:39:49,840 --> 00:39:51,260
Ik ben blij dat hij dood is.

720
00:39:51,284 --> 00:39:53,730
Molly, dat moet je niet zeggen.

721
00:39:53,754 --> 00:39:55,780
Dat moet je echt niet zeggen.

722
00:39:58,267 --> 00:40:00,100
Vertel me gewoon wat er is gebeurd.

723
00:40:01,584 --> 00:40:04,230
In eerste instantie leek hij perfect,

724
00:40:04,254 --> 00:40:06,954
lief voor mama en mij,

725
00:40:07,340 --> 00:40:09,130
grappig, charmant,

726
00:40:09,154 --> 00:40:11,220
zei de juiste dingen.

727
00:40:11,754 --> 00:40:14,230
Hij wist dat hij door was
een gezellig nummertje met mama...

728
00:40:14,254 --> 00:40:16,500
mooi huis, mooi pension,

729
00:40:16,524 --> 00:40:19,060
wilde niet dat ik zijn kansen verpestte,

730
00:40:20,020 --> 00:40:22,430
dus begon hij haar leugens over mij te vertellen.

731
00:40:22,454 --> 00:40:25,000
En hij wist dat ze kwetsbaar was, ja?

732
00:40:25,024 --> 00:40:27,884
De eerste rode vlag was hij
haar om geld vragen,

733
00:40:28,260 --> 00:40:30,454
dus begon ik hem online op te zoeken,

734
00:40:30,900 --> 00:40:32,600
ontdekte dat hij met andere vrouwen omging.

735
00:40:36,054 --> 00:40:38,624
MOLLY, VOICE-OVER: Hij was vertrokken
zijn telefoon in de badkamer.

736
00:40:39,260 --> 00:40:41,384
Ik had hem zien inloggen.

737
00:40:41,940 --> 00:40:46,324
Ik heb zijn wachtwoord uitgewerkt,
maar hij had het altijd bij zich.

738
00:40:47,060 --> 00:40:48,884
Hij was op al deze apps,

739
00:40:49,500 --> 00:40:52,260
praten met vrouwen,
regelen om hen te ontmoeten.

740
00:40:57,584 --> 00:40:59,230
Ik heb een profiel ingesteld

741
00:40:59,254 --> 00:41:00,860
met een foto waarvan ik wist dat hij er voor zou gaan,

742
00:41:02,380 --> 00:41:05,300
noemde mezelf Mia en wachtte.

743
00:41:07,124 --> 00:41:09,754
Het duurde niet lang
dat hij het aas zou pakken.

744
00:41:10,300 --> 00:41:11,632
Wij praatten,

745
00:41:11,656 --> 00:41:15,660
en hij vroeg mij te ontmoeten
voor wat plezier voor volwassenen,

746
00:41:15,684 --> 00:41:17,530
dus ging ik naar het huis...

747
00:41:20,824 --> 00:41:23,800
geparkeerd langs de rijbaan
zodat niemand mij kon horen,

748
00:41:23,824 --> 00:41:26,860
zag Ross bij het raam,
aangenomen dat mama er was

749
00:41:26,884 --> 00:41:28,730
omdat haar auto op de oprit stond.

750
00:41:31,184 --> 00:41:33,560
Voelde me zo krachtig.

751
00:41:33,584 --> 00:41:36,830
Ik wist dat ik hem had en dat was er
hij kon er niets aan doen.

752
00:41:36,854 --> 00:41:40,624
Hé, Ross, ik ben Mia.

753
00:41:46,211 --> 00:41:47,771
Geef mij de telefoon.

754
00:41:49,784 --> 00:41:51,124
Geef mij de telefoon.

755
00:42:03,384 --> 00:42:07,224
Oh, ho, jij stomme, kleine teef.

756
00:42:10,924 --> 00:42:12,230
Ik heb kopieën.

757
00:42:12,254 --> 00:42:14,030
Deze keer kun je je er niet uit liegen.

758
00:42:14,054 --> 00:42:15,130
Waar is mama?

759
00:42:15,154 --> 00:42:16,530
Ze zal dit willen zien.

760
00:42:18,354 --> 00:42:20,500
Oh!

761
00:42:20,524 --> 00:42:22,860
Nee! Ah! Oh!

762
00:42:22,884 --> 00:42:25,660
Wauw!

763
00:42:33,154 --> 00:42:35,200
Ik wist niet wat ik moest doen.

764
00:42:35,224 --> 00:42:37,430
Dit was niet hoe het had moeten zijn.

765
00:42:37,454 --> 00:42:40,860
Ik kon mama niet vinden
in huis, dus belde ik haar.

766
00:42:46,454 --> 00:42:48,260
Roos?

767
00:42:48,854 --> 00:42:50,380
Roos?

768
00:42:50,924 --> 00:42:52,100
mama...

769
00:42:52,124 --> 00:42:55,030
Roos. Roos.

770
00:42:55,054 --> 00:42:57,724
Oh! Roos!

771
00:42:58,380 --> 00:43:00,500
Ik wilde je alles vertellen,

772
00:43:01,780 --> 00:43:03,660
dus ging ik naar mama toe,

773
00:43:03,684 --> 00:43:06,430
zeg haar nee, maar ik heb zo lang gewacht,
Ik raakte in paniek,

774
00:43:06,454 --> 00:43:08,200
kwam hier, en...

775
00:43:08,224 --> 00:43:09,860
Ik weet het.

776
00:43:11,260 --> 00:43:13,020
Het is in orde, Molly.

777
00:43:14,620 --> 00:43:16,224
Het is in orde, lieverd.

778
00:43:18,284 --> 00:43:19,980
O...

779
00:43:26,554 --> 00:43:28,100
Je moet nu naar het station gaan.

780
00:43:28,124 --> 00:43:29,620
Dat weet je toch?

781
00:43:30,284 --> 00:43:32,260
Goed meisje.

782
00:43:51,224 --> 00:43:52,860
Molly...

783
00:43:52,884 --> 00:43:57,400
Mam, oh, het spijt me zo, mam.

784
00:43:57,424 --> 00:44:00,824
Het spijt me zo erg.

785
00:44:01,300 --> 00:44:03,620
Het komt wel goed, mama.

786
00:44:04,384 --> 00:44:08,460
Dat zal ik doen, beloof het je.

787
00:44:10,854 --> 00:44:13,030
O mijn God.

788
00:44:13,054 --> 00:44:15,360
O, nu, nu.

789
00:44:23,624 --> 00:44:26,700
Annie, kom naar het kippenhok.

790
00:44:26,724 --> 00:44:28,260
Ik wil je aansporen.

791
00:44:28,284 --> 00:44:30,130
Hahaha!

792
00:44:30,154 --> 00:44:32,360
Wauw. Uitspatten.

793
00:44:32,384 --> 00:44:33,660
Heb jij de loterij gewonnen?

794
00:44:33,684 --> 00:44:36,460
Ah, slechts een kwestie van tijd, jongen.

795
00:44:36,484 --> 00:44:37,984
Haha!

796
00:44:38,310 --> 00:44:39,980
Daar gaan we.

797
00:44:43,740 --> 00:44:45,360
Dus?

798
00:44:45,384 --> 00:44:47,020
Dus...

799
00:44:47,554 --> 00:44:50,820
Ik vertelde Harry dat ik zijn aanbod zou accepteren.

800
00:44:51,980 --> 00:44:53,560
Geweldig.

801
00:44:53,584 --> 00:44:55,980
Waarom ben je van gedachten veranderd?

802
00:44:56,324 --> 00:44:59,900
Dat deed je omdat je me eraan herinnerde

803
00:44:59,924 --> 00:45:01,660
hoeveel ik van deze plek hou...

804
00:45:03,824 --> 00:45:06,867
en hoe kostbaar je voor mij bent.

805
00:45:09,954 --> 00:45:11,800
Wauw.

806
00:45:11,824 --> 00:45:14,960
Dat vind ik het leukste
wat je ooit tegen mij hebt gezegd.

807
00:45:19,924 --> 00:45:21,700
Groetjes, Annie.

808
00:45:21,724 --> 00:45:23,098
Proost.

809
00:45:23,122 --> 00:45:24,444
Ja.

810
00:45:27,084 --> 00:45:28,930
Ah...

811
00:45:33,684 --> 00:45:35,160
Heb je mijn sms dan?

812
00:45:35,184 --> 00:45:36,620
Ja.

813
00:45:37,324 --> 00:45:39,380
Ik wist niet zeker of je zou komen.

814
00:45:39,824 --> 00:45:41,940
Ik wist niet zeker of ze je zouden laten gaan.

815
00:45:43,180 --> 00:45:45,100
Ze beschuldigen mij ervan

816
00:45:45,124 --> 00:45:47,984
het verstoren van de rechtsgang.

817
00:45:54,260 --> 00:45:56,854
Ik probeerde het te vinden
jij op het station...

818
00:45:58,254 --> 00:46:01,300
omdat ik alleen maar wilde zeggen hoezeer het mij spijt.

819
00:46:01,324 --> 00:46:02,900
Nee, nee, nee.

820
00:46:02,924 --> 00:46:04,430
Ik bedoel, als het Ella was geweest,

821
00:46:04,454 --> 00:46:06,800
Ik zou precies hetzelfde hebben gedaan.

822
00:46:09,184 --> 00:46:12,400
Wat gebeurt er nu met Molly?

823
00:46:12,424 --> 00:46:14,760
Oh, er zal een pleidooi voor verzachting zijn,

824
00:46:14,784 --> 00:46:17,130
en ze zullen verminderen
haar straf, hopelijk.

825
00:46:17,154 --> 00:46:19,930
Ik bedoel, ooit de rechtbank
krijgt alle feiten...

826
00:46:19,954 --> 00:46:22,430
Ik zou het moeten zijn, niet zij.

827
00:46:22,454 --> 00:46:25,260
Ik ben degene die heeft gebracht
hem in ons leven.

828
00:46:28,084 --> 00:46:29,900
Het zal een moeilijke weg zijn...

829
00:46:32,124 --> 00:46:33,860
maar ik ben hier.

830
00:46:34,454 --> 00:46:35,980
Molly zou dat leuk vinden.

831
00:46:36,524 --> 00:46:37,900
Jij ook?

832
00:46:39,884 --> 00:46:43,630
Ja. Dat zou ik ook graag willen, Alex.

833
00:46:46,424 --> 00:46:48,124
Goed.

834
00:46:49,180 --> 00:46:51,220
Dat is dan zo geregeld.

835
00:46:52,224 --> 00:46:53,660
Eh...

836
00:46:54,224 --> 00:46:55,733
Ah...